Idosos, infecções sexualmente transmissíveis e AIDS: conhecimentos e percepção de risco / Elderly, sexually transmitted infections and AIDS: knowledge and risk perception

INTRODUÇÃO: No contexto das doenças crônicas transmissíveis, a pandemia da aids vem gerando discussões em âmbito internacional sobre as formas de controlar seu avanço, inclusive na população idosa, a qual apresenta incidência considerável de casos. OBJETIVO: Investigar o conhecimento e verificar a percepção de risco de idosos quanto à contaminação por Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST) e HIV. MÉTODOS: Trata-se de estudo descritivo de natureza quantitativa realizado com 55 idosos participantes de grupos em duas unidades de saúde da família interligadas à rede-escola. RESULTADOS: A maioria dos idosos era entre 60­70 anos, sexo masculino, casados, católicos, com o nível fundamental incompleto. Além disso, 40% dos idosos citaram o uso do preservativo como principal método de prevenção às infecções sexuais, 21,9% responderam que o HIV é transmitido de uma pessoa para outra por meio do contato sexual e 38,2% citaram que a doença não tem cura. Sobre a percepção de risco, 76,4% referiram que não tinham nenhuma possibilidade de adquirir Infecções Sexualmente Transmissíveis ou HIV. Tal fator pode contribuir para que essa população se considere pouco vulnerável à contaminação ou não se perceba em risco, o que os torna susceptíveis ao perigo da infecção, favorecendo o aumento do índice de idosos infectados no cenário nacional. CONCLUSÃO: Cabe aos organismos governamentais e não governamentais investir em práticas educativas, onde idosos possam ser inseridos em um ambiente que aborde a sexualidade, proporcionando maior segurança e qualidade de vida aos nossos cidadãos.

INTRODUCTION: In the context of chronic diseases, aids pandemic has generated discussions at the international level on methods to control its progress, including in the elderly population, which presents significant incidence of cases. OBJECTIVE: To investigate the knowledge and verify the perception of risk among the elderly individuals concerning contamination by Sexually Transmitted Infections (STI) and HIV. METHODS: This is a quantitative descriptive study, which was conducted with 55 elderly who are participants of groups in two family health units that are interconnected to a school network. RESULTS: Most of the elderly was aged between 60­70 years, male, married, catholic, and with incomplete elementary educational level. Additionally, 40% of the elderly reported the use of condoms as a primary method of prevention of sexually transmitted infections, 21.9% of them answered that HIV is sexually transmitted from one person to another by means of sexual contact, and 38.2% mentioned that disease has no cure. On the perception of risk, 76.4% reported that they had no possibility of acquiring sexually transmitted infections or HIV. This factor may contribute to a misperception of this population of being less vulnerable and to the unawareness about the risks, making them susceptible to the infection, which may also increase the rate of elderly individuals infected on the national scene. CONCLUSION: Government and nongovernmental organizations should invest in educational practices that enable the insertion of the elderly in a context to address sexuality, providing protection and quality of life for our citizens.

Conhecimento de mulheres sobre ist/aids: intervindo com educação em saúde / Conocimiento de mujeres sobre its/sida: interviniendo con educación en salud / Women's knowledge about sti/aids: working with health education

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar o conhecimento de mulheres sobre prevenção, transmissão e percepção de vulnerabilidade em relação às Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST) e Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). Trata-se de um estudo "antes e depois", descritivo, de abordagem quantitativa, envolvendo 30 usuárias de uma Unidade de Saúde da Família Integrada de João Pessoa-PB, maiores de 18 anos, com vida sexual iniciada. A coleta dos dados foi realizada em fevereiro de 2014 por meio da abordagem de mulheres na sala de espera, que responderam à entrevista antes e após a intervenção. Os resultados foram analisados e comparados utilizando o teste Qui-Quadrado. A educação em saúde contribuiu significativamente para o aumento do conhecimento das participantes e da sua percepção de vulnerabilidade a respeito de IST/AIDS. Porém, nem sempre este conhecimento produz mudança de atitude e comportamento, fazendo-se necessário que o enfermeiro reconheça a importância das práticas educativas em seu cotidiano, não só para a redução da incidência de IST/AIDS, como também para a emancipação do indivíduo, favorecendo o desenvolvimento do sentido de responsabilidade por sua própria saúde.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar el conocimiento de mujeres sobre prevención, transmisión y percepción de vulnerabilidad con relación a las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) y el Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Se trata de un estudio "antes y después", descriptivo, de enfoque cuantitativo, involucrando a 30 usuarias de una Unidad de Salud de la Familia Integrada de João Pessoa-Paraíba-Brasil, mayores de 18 años, con vida sexual iniciada. La recolección de los datos fue realizada en febrero de 2014 por medio del abordaje de mujeres en la sala de espera, que respondieron a la entrevista antes y después de la intervención. Los resultados fueron analizados y comparados, utilizando la prueba de chi-cuadrado. La educación en salud contribuyó significativamente para el aumento del conocimiento de las participantes y de su percepción de vulnerabilidad con respecto a ITS/SIDA. Sin embargo, ni siempre este conocimiento produce cambio de actitud y comportamiento, haciéndose necesario que el enfermero reconozca la importancia de las prácticas educativas en su cotidiano, no solo para la reducción de la incidencia de ITS/SIDA, sino también para la emancipación del individuo, favoreciendo el desarrollo del sentido de responsabilidad por su propia salud.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the knowledge of women about prevention, transmission and perception of vulnerability for Sexually Transmitted Infection (STI) and Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) before and after the implementation of health education. This is a "before and after", descriptive study, with quantitative approach, involving 30 users of an Integrated Family Health Unit in João Pessoa, PB, with 18 years old and who have started sexual life. Data collection was conducted in February 2014 by the approach of women in the waiting room, who responded to the interview before and after the intervention. The results were analyzed and compared using the chi-square test. Health education has contributed significantly to increased knowledge of the participants and their perception of vulnerability about STI/AIDS. However, this knowledge does not always produce change in attitude and behavior, making I necessary that nurses recognize the importance of educational practices in their daily lives, not only to reduce the incidence of STI/AIDS, but also for the emancipation of the individual, encouraging the development of the sense of responsibility for their own health.

Assistência de enfermagem a parturientes acometidas por pré- eclâmpsia / Nursing assistance to parturients affected by pre-eclampsia / Cuidados de enfermería a las parturientas afectadas por la preeclampsia

Objetivo: avaliar a assistência de enfermagem prestada à mulher acometida por pré-eclampsia e investigar junto aos enfermeiros, queixas, conflitos e medos da mulher no decurso da gestação. Método: estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado entre agosto e setembro de 2011, com 16 enfermeiros, em duas maternidades para gestação de alto risco de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados a partir da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: as ideias centrais foram: Cuidado voltado a préeclampsia; Sentimentos quanto à hospitalização; Orientações dietéticas e de controle da pressão arterial; e Atendimento das necessidades individuais e avaliação dos resultados. Conclusão: a Sistematização da Assistência de Enfermagem proporciona benefícios à paciente e à equipe da saúde, facilitando o processo de trabalho.(AU)

Objective: to evaluate the nursing assistance provided to women affected by pre eclampsia and investigate with the nurses; complains; conflicts and women's fear during the pregnancy time. Method: an exploratory study with qualitative approach which took place between August and September 2011, with 16 nurses, in two maternities to high risk pregnancy in Joao Pessoa/PB. Data were analyzed trough the Collective Subject Discourse technique. Results: the main ideas were: Care turned to pre-eclampsia; feelings about hospitalization; dietary and pressure arterial control guidelines; necessity individual cares and results evaluation. Conclusion: the nursing assistance systematization provides benefits to the patient and to the Health team, making easier the work process.(AU)

Objetivo: evaluar la atención de enfermería prestada a las mujeres afectadas por la preeclampsia y investigar con las enfermeras, quejas, conflictos y temores de las mujeres durante el embarazo. Método: estudio exploratorio con enfoque cualitativo, llevado a cabo entre agosto y septiembre de 2011, con 16 enfermeras en dos hospitales para los embarazos de alto riesgo de João Pessoa/PB. Los datos fueron analizados a partir de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: las ideas centrales fueron: Precaución volvida a preeclampsia; Sentimientos sobre la hospitalización; directrices sobre la dieta y el control de la presión arterial; la satisfacción de las necesidades individuales y la evaluación de resultados. Conclusion: la sistematización de la asistencia de enfermería proporciona beneficios para la paciente y el equipo de enfermería, lo que facilita el proceso de trabajo.(AU)

Autoexame das mamas: vivência de idosas em Unidade de Saúde da Família / Breast self-examination: older adult women's experience in an Family Health Unit / Autoexamen de mama: experiencia de mujeres adultas mayores en una Unidad de Salud de la Familia

Objetivo: investigar a vivência de idosas usuárias de uma Unidade de Saúde da Família (USF) quanto à realização do autoexame das mamas. Método: estudo transversal, quantitativo, desenvolvido com 30 idosas, entre agosto e outubro de 2011, em uma USF do Município de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados utilizando-se a estatística descritiva, considerando-se os índices de frequência. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 011911. Resultados: no que se refere à realização do autoexame das mamas, 76,7% informaram que o realizavam, enquanto 23,3% não o faziam. Já em relação à frequência de realização, 46,7% das mulheres afirmaram que realizavam o autoexame quando lembravam, enquanto as demais o realizavam diariamente ou uma vez por semana. Constatou-se que as mulheres não tinham conhecimento período em que o exame devia ser realizado. Conclusão: as idosas do estudo costumavam realizar o autoexame das mamas, porém com frequência irregular e consideravam importante a presença do profissional de saúde na orientação quanto à prevenção do câncer de mama. É importante destacar que, com ações preventivas, essa incidência tende a decrescer.(AU)

Objective: to assess the experience of older adult women cared for at a Family Health Unit (FHU) regarding breast self-examination performance. Method: cross-sectional, quantitative study conducted with 30 older adult women, between August and October 2011 in a FHU of João Pessoa/PB, Brazil. The data were analyzed using descriptive statistics taking into consideration frequency indexes. The study was approved by the Research Ethics Committee, Protocol No. 011911. Results: regarding breast self-examination performance, 76.7% reported that they performed it, whereas 23.3% reported that they did not performed it. With respect to the frequency, 46.7% of the women reported that they performed the self-examination when they remembered to do so, whereas the rest performed it daily or once a week. It was found that the women assessed in this study were unaware of the actual period in which the examination should be performed. Conclusion: the older adult women of the study used to perform breast self-examination; however not on a regular basis, and they considered the presence of health professionals important for providing guidance on breast cancer prevention. It is important to highlight that, with preventive actions, this incidence tends to decrease.(AU)

Objetivo: investigar la experiencia de mujeres adultas mayores usuarias de una Unidad de Salud de la Familia (USF) con respecto a la realización del autoexamen de mama. Método: estudio transversal, cuantitativo llevado a cabo con 30 mujeres adultas mayores, entre agosto y octubre de 2011 en una USF de João Pessoa/PB, Brasil. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva considerando los índices de frecuencia. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo N° 011911. Resultados: con respecto a la realización del autoexamen de mama, el 76,7% informó que lo realizaban, mientras que el 23,3% no lo realizaba. En lo referente a la frecuencia de realización, el 46,7% de las mujeres afirmó que realizaba el autoexamen cuando lo recordaban, mientras que el resto lo realizaba diariamente o una vez por semana. Se encontró que las mujeres de este estudio desconocían el período real en que el examen debía ser realizado. Conclusión: las mujeres adultas mayores del estudio solían realizar el autoexamen de mama; sin embargo lo hacían de modo irregular y consideraban importante la presencia del profesional de la salud para orientación sobre la prevención del cáncer de mama. Es importante destacar que, con acciones preventivas, esta incidencia tiende a disminuir.(AU)

Agentes microbiológicos de vulvovaginites identificados pelo papanicolau / Microbiological agents of vulvovaginites identified by pap smear

Objetivo: investigar a prevalência dos principais agentes microbiológicos de vulvovaginites. Método:estudodocumental e retrospectivo realizado com 1.510 registros dos livros de citologia oncótica. Analisou-se 514registros de mulheres na faixa etária dos 15 aos 64 anos. Para a análise, procedeu-se à distribuição dasfrequências e percentuais das variáveis através do programa estatístico Statistical Package for the SocialSciences (SPSS) versão 17.0. Pesquisa aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, com CAAE nº0564.0.126.000-10. Resultados:a Candida albicans foi mais prevalente que os demais agentesmicrobiológicos; a Gardnerella vaginalis obteve o maior percentual (42%) em 2007 quando comparado aosdemais anos; os microrganismos foram mais prevalentes na faixa etária de 25-34 anos. Conclusão: incentivasea atuação dos profissionais de saúde no sentido de promover ações educativas visando à conscientização demulheres das diversas faixas etárias, sobre a relevância do exame Papanicolau.

Compreensão de usuárias de uma Unidade de Saúde da Família sobre o exame Papanicolaou / The understanding of users of a Family Health Unit about the pap smear test

Na tentativa de prevenir o câncer de colo uterino, foram instituídas várias ações de prevenção, dentre as quais, o Exame Papanicolaou que cumpre com a função de detecção precoce de células cancerosas ou de seus precursores. Portanto, objetivou-se investigar o discurso sobre a compreensão, os sentimentos e as expectativas de mulheres em relação ao Exame Papanicolaou. Trata-se de um estudo do tipo exploratório com abordagem qualitativa, realizado junto a dez usuárias de uma Unidade Integrada de Saúde da Família, no município de João Pessoa (PB). A coleta de dados se deu em abril de 2011, através de entrevista gravada. Foram identificadas oito ideias centrais: prevenção de doenças; busca por conta própria; busca por estímulo de outra pessoa; sentimento de vergonha e constrangimento; sensação de dor; sentimento de satisfação; conversas durante o exame e troca de conhecimentos acerca da saúde da mulher. Frente aos relatos, muitas são as dificuldades a serem vencidas para proporcionar melhor adesão das mulheres ao exame Papanicolaou.

In the attempt to prevent cervical cancer, various preventive measures have been instituted, notable among which is the pap smear test, which fulfills the function of early detection of cancer cells or their precursors. Therefore, the objective was to investigate the discourse on the knowledge, feelings and expectations of women regarding the pap smear test. This is an exploratory qualitative approach, conducted with ten users of a Integrated Family Health Unit in the city of João Pessoa in the State of Paraíba. Data collection was conducted through recorded interviews in April 2011. Eight core ideas were identified: prevention of disease; self-motivated search, search recommended by another person; sense of shame and embarrassment, sensation of pain, feeling of satisfaction; conversations during the examination and exchange of knowledge about women's health. Based on the reports, there are many difficulties to be overcome to ensure greater adherence of women to the pap smear test.

Vulvovaginites evidenciadas no papanicolau em Unidade de Saúde da Família no Município de João Pessoa / Vulvovaginitis evidenced in papanicolaou test at a family health unit in the munipality of João Pessoa

O estudo do tipo documental, exploratório e quantitativo objetivou identificar as principais vulvovaginites em usuárias pertencentes à Unidade Integrada de Saúde da Família São José no município de João Pessoa, frente aos resultados microbiológicos dos exames Papanicolau, no período de 2008 e 2009. Os resultados apresentaram a Candida albicans como líder de prevalência, seguida de Gardnerella vaginalis e Trichomonas vaginalis. Este estudo permitiu sugerir estratégias focadas para resolutividade dos problemas apresentados, sendo a educação em saúde uma ferramenta para melhoria da assistência.

Prevenção de vulvovaginite: utilizando as falas das mulheres para elaboração de orientações em saúde / Prevention of vulvovaginitis: using the women's speeches for developing health care guidelines

Objetivos: identificar o conhecimento coletivo de mulheres sobre hábitos preventivos de vulvovaginite e apresentarorientações em saúde. Método: trata-se de estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa e análise pelatécnica do Discurso do Sujeito Coletivo. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, com assinaturade termos de consentimento livre e esclarecido, realizadas em abril de 2011, com dez mulheres da Unidade Integrada deSaúde da Família São José, da cidade de João Pessoa-PB, conforme aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa do HULW,sob o Protocolo n. 731/10 e o CAAE n. 0564.0.126.000-10. Resultados: algumas participantes consideravam o uso dopreservativo irrelevante quando se tem parceiro único e fixo. Houve divergência nas falas das mulheres quanto ao produtomais eficaz a ser utilizado na higiene íntima; perceberam a importância do uso de peça de algodão e vestimentas folgadaspara sua saúde vaginal. Conclusão: houve déficit de conhecimento referente à vulvovaginite e ao comportamentopreventivo daquelas que detêm esse conhecimento. A educação em saúde é de fundamental importância para a prevençãode afecções vaginais.

Instrumentação cirúrgica: depoimentos de técnicos de enfermagem / Surgical instrumentation: nursing technicians deposition

Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, objetivando investigar a prática da instrumentação cirúrgica, a partir do depoimento de Técnicos de Enfermagem. O estudo foi desenvolvido com 13 Técnicos de Enfermagem. Para análise dos dados, utilizou-se a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Dentre as idéias centrais, destacamos: contribuindo com a qualidade da assistência; aperfeiçoamento, qualificação, competências e habilidade profissional, entre outras. Foi possível observar que este profissional é de suma importância na equipe cirúrgica.

Auto-exame das mamas: vivência de mulheres atendidas em uma unidade básica de saúde / Breast self examination: women living in a health basic unit

Através deste estudo objetiva-se investigar a vivência de mulheres atendidas em uma Unidade Básica de Saúde (UBS), quanto à realização do auto-exame das mamas. Trata-se de uma pesquisa exploratória qualitativa, envolvendo 20 mulheres atendidas numa UBS, em João Pessoa-PB. Os dados foram coletados em novembro de 2003, utilzando-se a técnica de entrevista estruturada. Para a análise desses dados , empregou-se a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Dentre as idéias centrais obtidas, destacam-se: realizando o auto-exame das mamas, detectando alterações mamárias precocemente; demostrando interesse e dúvida; realizando periodicamente reuniões e palestras. Concluiu-se que há mulheres que fazem o auto-exame das mamas corretamente; algumas têm dúvidas acerca da realização do mesmo e outras ainda não o realizam ou o fazem de forma incorreta.

Prevenção do câncer cérvico-uterino em uma Unidade Básica de Saúde: estratégias para atuação de enfermagem / Prevention of cervico-uterine cancer in a basic health unit: strategies for action of nursing

O câncer do colo do útero é considerado uma neoplasia que pode ser prevenida e curada, quando detectada em sua fase inicial. Neste sentido, o Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero (PNCCCU), realiza o exame Papanicolau como forma de rastreamento desta doença. A inexistência de um PNCCCU em uma Unidade Básica de Saúde, constitui-se motivo para realização desta pesquisa, que objetivou implantar o Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero em uma Unidade Básica de Saúde e apresentar estratégias para desenvolvimento das atividades, a partir dos depoimentos das usuárias, voltados para a efetivação e continuidade do Programa implantado na Unidade Básica de Saúde. A pesquisa do tipo exploratório-descritiva foi realizada em uma Unidade Básica de Saúde na cidade de João Pessoa. A população foi constituída de mulheres atendidas na Unidade, e a amostra constou de 28 mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Utilizamos a entrevista em dois momentos: antes e depois da realização do exame preventivo para câncer cérvico-uterino. Iniciamos a análise dos dados com a caracterização do grupo do estudo e a seguir analisamos os depoimentos das participantes através da análise de conteúdo de Bardin, considerando as fases de pré-análise, exploração do material e tratamento dos resultados, com a inferência e a interpretação das sete categorias, extraídas de expressões do instrumento. Estas categorias foram: informações sobre a existência do serviço; motivos da procura do serviço; orientações antes do exame; realização do exame Papanicolau; necessidades de orientações; condição emocional durante a realização do exame Papanicolau; e atendimento do serviço. Cada categoria foi contemplada com quatro a oito subcategorias das falas mais expressivas das mulheres do grupo do estudo. A partir da análise de cada categoria, com as subcategorias mais evidentes, elaboramos estratégias, com vistas à melhoria da qualidade da assistência às mulheres que comparecem à unidade para serem assistidas nesse Programa, buscando a continuidade e efetivação do mesmo

Vivenciando o envelhecimento: perpção do idoso institucionalizado / How the institutionalized senior notices the aging

O envelhecimento populacional acelerado no Brasil certamente aumentará o número de idosos institucionalizados. Este estudo exploratório descritvo foi desenvolvido em uma instituição asilar da cidade de João Pessoa (PB) e objetivou investigar como o idoso institucionalizado percebe o envelhecimento...

Fatores de risco para câncer de mama em mulheres mastectomizadas / Risc factors for breast cancer in mastectomized women

O câncer de mama tem se constituído em uma preocupação mundial e os fatores de risco apontados na literatura têm servido de suporte para, verdadeiramente, se descobrir a etiologia desta patologia. Neste sentido, buscou-se, com este estudo, investigar os fatores de risco para câncer de mama em mulheres mastectomizadas e analisar os fatores de risco encontrados no grupo de mulheres do estudo...